Mi niña se fue a la mar,
a contar olas y chinas,
pero se encontró, de pronto,
con el río de Sevilla.

Entre adelfas y campanas
cinco barcos se mecían,
(…)

Garcia Lorca

Mon enfant s’en fut en mer
conter aux vagues et aux galets,
mais ce fut rencontre impromptue
avec la rivière de Séville.

Entre lauriers et cloches
cinq barques se balancent,
(…)

Garcia Lorca